Норвезька комедійна драма про Емілі (Ада Ейде), розлучену матір, яка п’є, щоб забути невдачі. Її життя валиться: туалет затоплює будинок, і вона просить брата Гермунда (Тронд Фауса Аурвог) про притулок. Той змушує її готуватися до лижного марафону "Біркен" (54 км). Емілі, що не вміє кататися, спотикається й скаржиться, але поступово знаходить у собі силу. Гермунд із дружиною Сільє (Марі Блокхус) борються з безпліддям, додаючи глибини. У фіналі Емілі долає гонку за 10 годин, доводячи собі, що здатна на більше. Через вісім місяців вона — водійка метро, приймає родину на Різдво в оновленому домі. Фільм із гумором і норвезькими пейзажами показує, як хибний шлях може привести до себе.