Едмонд і Люсі

Едмонд, білка, і Люсі, ведмежа, живуть у величному каштані посеред лісу разом із татом Едуардом і бабусею Мімою. У цьому сезоні друзі — сова Джордж, миші Полка й Гортензія та кажанчик Мітці — досліджують природу через нові пригоди. Вони будують схованки для спостереження за оленями, рятують пташеня, що випало з гнізда, і вчаться фільтрувати воду з очерету. Кожен епізод розкриває наукові факти, як-от користь бджолиного воску чи роль мертвих листків у лісі, через гру та дружбу. Сезон завершується весняним фестивалем, де діти дякують бджолам за їхню працю, підкреслюючи важливість турботи про природу.