Третій сезон анімаційного серіалу, адаптований як OVA, зосереджується на поверненні Джінто та Лафіль до системи Хайд, яка повернулася під контроль Імперії Аб після відступу Союзу. Джінто, тепер граф, отримує завдання керувати системою, але стикається з опором рідної планети Мартін, яка чинить спротив імперському правлінню. Водночас у системі Хайд проводяться військові навчання новітнього типу атакуючих кораблів Імперії. Подорожуючи на легкому транспортному кораблі, головні герої опиняються в епіцентрі політичних і військових напружень. Сюжет розкриває боротьбу Джінто між лояльністю до Імперії та зв’язком із рідним світом, а також поглиблює стосунки з Лафіль, демонструючи їхню емоційну зрілість. Візуально серія вражає оновленою графікою, хоча дія обмежується двома епізодами, що робить історію більш камерною, з акцентом на діалоги та внутрішні конфлікти.